Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles nur Einbildung
Перевод на русский
Всё лишь воображение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass er wirklich krank ist?
B: Nein, Alles nur Einbildung.
Перевод примера
A: Думаешь, он правда болен?
B: Нет, всё просто самовнушение.
Когда говорят Alles nur Einbildung
Уместно, если нужно резко отмахнуться от чужих или собственных страхов, сомнений и подозрений, объявив их беспочвенными. Фраза звучит категорично и обесценивает тревогу, превращая её в пустую выдумку без реальных оснований.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Einbildung. | Это самовнушение. |
| Das ist nur Gerede. | Это просто разговоры. |
| Das ist nur Tarnung. | Это просто маскировка. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là ảo giác thôi | |
| Китайский | 只是幻觉 | zhǐ shì huàn jué |
| Итальянский | è solo un'illusione | |
| Тайский | มัน เป็น ภาพลวงตา | man pen phapnuangta |
| Испанский | Es una ilusión. | |
| Индонезийский | itu hanya perumpamaan |