Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mơ hồ quá
Перевод на русский
слишком туманно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn hiểu ý cậu ấy không?
B: Không, mơ hồ quá.
Перевод примера
A: Ты понимаешь, что он имеет в виду?
B: Нет, слишком туманно.
Когда говорят mơ hồ quá
Выражает недовольство из-за неясности: ситуация, объяснение или план слишком туманны и непонятны. Говорят, когда не хватает чёткости и это раздражает. Полезно для живой реакции на размытые формулировки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không rõ lắm | не очень понятно |
| thật khó hiểu | Это непонятно |
| không rõ nữa | не знаю |
| khó nói lắm | Трудно сказать. |
| thật bí ẩn | какая загадка |
| không thể nói được | не могу сказать |
| bối rối quá | Я так растеряна |
| hơi lạ nhỉ | немного странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è chiaro | |
| Арабский | هذا غامض جدا | hdẖạ gẖạmḍ jdạ |
| Испанский | No está claro. | |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Китайский | 太模糊了 | tài mó hú le |
| Французский | c'est vague |