Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all about money
Перевод на русский
Всё дело в деньгах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did they cancel the project?
B: You know how it is, it's all about money.
Перевод примера
A: Почему они отменили проект?
B: Сам знаешь как, всё дело в деньгах.
Когда говорят It's all about money
Лаконичная реплика, подчёркивающая, что истинная причина или главный мотив кроется в финансовой выгоде. Произносится с лёгким цинизмом или констатацией факта, когда хотят быстро расставить точки над i в разговоре о приоритетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your money | Это твои деньги |
| What about the money? | А как же деньги? |
| It's my money | Это мои деньги |
| And the money? | А деньги? |
| Here's the money | Вот деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당연히 돈 때문이지 | dangyeonhi don ttaemuniji |
| Вьетнамский | chỉ là tiền thôi | |
| Итальянский | è una questione di soldi | |
| Индонезийский | ini tentang uang | |
| Французский | c'est une question d'argent | |
| Португальский | é uma questão de dinheiro | |
| Греческий | είναι τα λεφτά | eínai ta lephtá |
| Немецкий | Ist ja nur Geld. | |
| Испанский | Solo es dinero. | |
| Арабский | انه بسبب المال | ạnh bsbb ạlmạl |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |