Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's all about money

Перевод на русский

Всё дело в деньгах

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did they cancel the project?

B: You know how it is, it's all about money.

Перевод примера

A: Почему они отменили проект?

B: Сам знаешь как, всё дело в деньгах.

Когда говорят It's all about money

Лаконичная реплика, подчёркивающая, что истинная причина или главный мотив кроется в финансовой выгоде. Произносится с лёгким цинизмом или констатацией факта, когда хотят быстро расставить точки над i в разговоре о приоритетах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's your moneyЭто твои деньги
What about the money?А как же деньги?
It's my moneyЭто мои деньги
And the money?А деньги?
Here's the moneyВот деньги

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский당연히 돈 때문이지dangyeonhi don ttaemuniji
Вьетнамскийchỉ là tiền thôi
Итальянскийè una questione di soldi
Индонезийскийini tentang uang
Французскийc'est une question d'argent
Португальскийé uma questão de dinheiro
Греческийείναι τα λεφτάeínai ta lephtá
НемецкийIst ja nur Geld.
ИспанскийSolo es dinero.
Арабскийانه بسبب المالạnh bsbb ạlmạl
Ивритעניין של כסףʻnyyn şl ksp