Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you, sweetheart
Перевод на русский
Спасибо, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I made you some coffee.
B: Thank you, sweetheart.
Перевод примера
A: Я приготовила тебе кофе.
B: Спасибо, дорогая.
Когда говорят Thank you, sweetheart
Менее частое, но полезное теплое обращение к близкому человеку в ответ на помощь или заботу. Создаёт доверительный и ласковый тон, показывая искреннюю признательность без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you sweetie | Спасибо, милый |
| I love you sweetheart | Я люблю тебя, дорогая |
| Thank you, dear | Спасибо, дорогая |
| I appreciate you | Я ценю тебя |
| Hello my love | Привет, любовь моя |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| Oh, thank you | О, спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Oh I love you | О, я люблю тебя |
| Oh thank you thank you | О, спасибо, спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you though | Впрочем, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias, mi amor. | |
| Вьетнамский | cảm ơn anh yêu | |
| Немецкий | Danke, mein Schatz. | |
| Турецкий | sağ ol tatlım | |
| Иврит | אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl |
| Греческий | ευχαριστώ αγάπη μου | eucharistṓ agápē mou |
| Итальянский | grazie amore mio | |
| Арабский | شكرا لك احبك | sẖkrạ lk ạḥbk |
| Корейский | 고마워 내 사랑 | gomawo nae salang |
| Португальский | obrigada minha querida | |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ที่รัก | khopkun mak thinak |
| Индонезийский | terima kasih manis | |
| Французский | merci mon chou |