Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça vient
Перевод на русский
это происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le bus est en retard.
B: ça vient, t'inquiète.
Перевод примера
A: Автобус опаздывает.
B: Идёт, не переживай.
Когда говорят ça vient
Одно из базовых выражений для описания текущего события или процесса, который разворачивается прямо сейчас. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно просто констатировать факт без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bientôt | скоро |
| ça viendra | это еще будет |
| ca arrive | такое бывает |
| ils arrivent | они приезжают |
| nous arrivons | мы идем |
| il vient | он идет |
| ils viennent | они идут |
| elles arrivent | они идут |
| ils vont arriver | они скоро придут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它来了 | tā lái le |
| Вьетнамский | sắp đến rồi | |
| Португальский | está a chegar | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Тайский | มัน กําลัง มา แล้ว | man kalang ma laeo |
| Индонезийский | sudah datang ya | |
| Корейский | 지금 오고 있습니다 | jigeum ogo issseubnida |
| Итальянский | è in arrivo | |
| Турецкий | bir tane geliyor | |
| Греческий | αυτό που έρχεται | autó pou érchetai |
| Испанский | Dios, ya viene. | |
| Арабский | هناك شيء قادم | hnạk sẖyʾ qạdm |