Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt ist es raus
Перевод на русский
Теперь всё выяснилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle wissen Bescheid.
B: Ja, Jetzt ist es raus.
Перевод примера
A: Все в курсе.
B: Да, теперь это всем известно.
Когда говорят Jetzt ist es raus
Служит для реакции на внезапное раскрытие секрета или выяснение обстоятельств. Произносят с облегчением или смирением, когда скрытое стало явным и нет смысла дальше отпираться. Отличный способ признать, что правда выплыла наружу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist soweit. | Время пришло. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Und zwar jetzt. | А теперь. |
| Oh, na endlich. | О, наконец-то. |
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Es kann losgehen! | Можно начинать! |
| Da steht es. | Вот оно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ra ngoài rồi | |
| Китайский | 出来了 | chū lái le |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |
| Французский | maintenant c'est | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Испанский | Lo es ahora. | |
| Греческий | και τώρα είναι | kai tṓra eínai |