Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它来了
Перевод на русский
Вот и оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听到外面的声音了吗？
B: 听到了，它来了！
Перевод примера
A: Ты слышал шум снаружи?
B: Да, оно идёт!
Когда говорят 它来了
Сжатая формулировка, которая используется для констатации момента прибытия или появления долгожданного события. Фраза звучит как эмоциональное подтверждение того, что ожидаемое наконец-то произошло, и часто произносится с чувством облегчения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đến rồi | |
| Французский | ça vient | |
| Португальский | está a chegar | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here it comes | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Испанский | Ya ha llegado. | |
| Арабский | ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ |
| Индонезийский | sudah datang ya | |
| Тайский | มัน กําลัง มา แล้ว | man kalang ma laeo |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Корейский | 지금 오고 있습니다 | jigeum ogo issseubnida |
| Итальянский | è in arrivo |