Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta per arrivare
Перевод на русский
скоро прибудет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo aspettare ancora molto?
B: No, sta per arrivare il treno.
Перевод примера
A: Нам ещё долго ждать?
B: Нет, поезд скоро прибудет.
Когда говорят sta per arrivare
Одно из самых частых выражений для сообщения о скором прибытии человека, транспорта или посылки. Звучит как естественное заверение в том, что ожидание скоро закончится, и всё произойдёт в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui sta arrivando | он уже идет |
| stanno per arrivare | они уже едут |
| chi sta arrivando | кто прибывает |
| sta arrivando qualcuno | кто-то идет |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
| si sta avvicinando | приближается |
| qualcuno sta arrivando | кто-то идет |
| sta arrivando qualcosa | что-то приближается |
| io sto arrivando | я уже иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a chegar | |
| Вьетнамский | nó đang đến | |
| Греческий | ότι θα έρθει | óti tha érthei |
| Испанский | Va a venir. | |
| Арабский | انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm |
| Немецкий | Es kommt jemand. | |
| Корейский | 지금 오고 있어요 | jigeum ogo iss-eoyo |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |
| Французский | ça va venir | |
| Индонезийский | yang akan datang | |
| Китайский | 就要来了 | jiù yào lái le |
| Турецкий | o da geliyor mu | |
| Английский | Yeah it's coming | |
| Иврит | הוא אמור להגיע | hwʼ ʼmwr lhgyʻ |