Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's how I feel
Перевод на русский
Вот как я себя чувствую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just need some time alone right now.
B: I understand, That's how I feel too.
Перевод примера
A: Мне сейчас просто нужно побыть одному.
B: Я понимаю, я тоже так чувствую.
Когда говорят That's how I feel
Используется, чтобы честно и прямо выразить свои текущие эмоции или состояние без лишних деталей. Эта фраза помогает быстро донести до собеседника суть переживаний, когда слова кажутся недостаточными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I feel the same way | Я чувствую то же самое. |
| I feel it | Я чувствую это |
| That's what I think | Вот что я думаю. |
| That's what I'm saying | Вот что я хочу сказать. |
| That's what I mean | Вот что я имею в виду. |
| I know the feeling | Понимаю это чувство |
| Do you feel that? | Чувствуешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Арабский | هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh |
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Турецкий | ben öyle hissediyorum | |
| Греческий | αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Итальянский | è così che mi sento | |
| Индонезийский | itulah yang aku rasakan | |
| Португальский | é o que sinto | |
| Китайский | 这就是我的感觉 | zhè jiù shì wǒ de gǎn jué |
| Иврит | אני מרגישה ככה | ʼny mrgyşh kkh |
| Корейский | 난 그렇게 느껴 | nan geuleohge neukkyeo |