Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's his first day
Перевод на русский
У него первый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is he so nervous?
B: It's his first day.
Перевод примера
A: Почему он так нервничает?
B: У него первый день.
Когда говорят It's his first day
Служит для напоминания или оправдания: человек новенький, ещё не освоился и может ошибаться. Смягчает оценку чужих промахов, задавая терпимый и понимающий тон в коллективе, где к новичку относятся без лишних требований.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是他的第一次 | nà shì tā de dì yī cì |
| Испанский | Es mi primer día. | |
| Турецкий | bu benim ilk günüm | |
| Немецкий | Heute ist mein erster Tag. | |
| Вьетнамский | ngày đầu tiên | |
| Греческий | πρώτη μέρα του | prṓtē méra tou |
| Индонезийский | ini hari pertamanya | |
| Арабский | انه يومي الاول | ạnh ywmy ạlạwl |