那是他的第一次 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это был его первый раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì tā de dì yī cì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他昨天表现怎么样？

B: 还不错，毕竟那是他的第一次。

Перевод примера

A: Как он вчера выступил?

B: Неплохо, в конце концов, это был его первый раз.

Когда говорят 那是他的第一次

Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть значимость момента или отметить начало нового опыта. Она звучит естественно в рассказах о личных событиях и помогает передать оттенок важности первого раза.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
是第一次	shì dì yī cì	Это первый раз.
那是我第一次	nà shì wǒ dì yī cì	Это был мой первый раз
这是我第一次	zhè shì wǒ dì yī cì	Это мой первый раз.
我只见过他一次	wǒ zhǐ jiàn guò tā yī cì	Я видел его только один раз
这是我的第一次	zhè shì wǒ de dì yī cì	Это мой первый раз
这是我们第一次见面	zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn	Мы впервые встретились.
这是我首次看到	zhè shì wǒ shǒu cì kàn dào	Я вижу это впервые

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	처음 보는 사람이에요	cheoeum boneun salam-ieyo
Арабский	كانت المرة الاولي	kạnt ạlmrẗ ạlạwly
Немецкий	Zum ersten Mal.
Иврит	הפעם הראשונה שלו	hpʻm hrʼşwnh şlw