Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's just a formality

Перевод на русский

Это просто формальность

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do I really need to sign all these papers?

B: Yes, it's just a formality.

Перевод примера

A: Мне действительно нужно подписать все эти бумаги?

B: Да, это просто формальность.

Когда говорят It's just a formality

Помогает успокоить собеседника, когда процедура кажется излишней. Произносится с лёгким пренебрежением к правилам, чтобы снять напряжение и показать, что за этой бумажной волокитой не кроется ничего серьёзного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè solo una formalità
НемецкийDas ist nur eine Formalität.
Арабскийانه مجرد اجراء شكليạnh mjrd ạjrạʾ sẖkly
Ивритזה רק עניין שלzh rq ʻnyyn şl
Тайскийไม่ต้อง มาก พิธีmaitong mak phithi
Португальскийé apenas uma formalidade
ИспанскийEs sólo una formalidad.
Французскийc'est juste une formalité
Индонезийскийini hanya formalitas
Корейский그냥 형식적인 거야geunyang hyeongsigjeog-in geoya