Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why do you bother
Перевод на русский
Зачем ты стараешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to try fixing this old radio again.
B: Why do you bother? It's completely broken.
Перевод примера
A: Я попробую снова починить это старое радио.
B: Зачем стараться? Оно же совсем сломано.
Когда говорят Why do you bother
Передаёт искреннее недоумение или лёгкое раздражение чужими усилиями, которые кажутся бессмысленными. Полезная фраза, чтобы мягко остановить ненужные старания или показать, что затея обречена на провал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why do you care? | Почему вас это волнует? |
| Why do you? | А ты зачем? |
| Why do you ask? | Почему вы спрашиваете? |
| Why do you do this? | Зачем ты это делаешь? |
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
| Why do you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Why do you do that? | Зачем ты так делаешь? |
| Why are you doing that? | Зачем ты это делаешь? |
| What's the point? | В чем смысл? |
| Why are you doing this? | Зачем вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué te importa? | |
| Индонезийский | kenapa kau peduli | |
| Иврит | למה אכפת לך | lmh ʼkpţ lk |
| Немецкий | Warum solltest du? | |
| Португальский | por que estás a fazer isto | |
| Итальянский | perché fai questo | |
| Арабский | لماذا تزعج نفسك | lmạdẖạ tzʿj nfsk |
| Корейский | 왜 신경 쓰세요 | wae singyeong sseuseyo |