Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just a jacket
Перевод на русский
Это просто куртка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset about losing it?
B: It's just a jacket, I can always buy another one.
Перевод примера
A: Почему ты так расстраиваешься из-за того, что потерял его?
B: Это всего лишь куртка, я всегда могу купить другую.
Когда говорят It's just a jacket
Сжатое выражение, которое обесценивает предмет или снимает напряжение вокруг него. Произносится с лёгким пренебрежением или успокаивающим тоном, чтобы показать: вещь не стоит переживания, спора или особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give me your jacket | Дай мне свою куртку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是我的外套 | nà shì wǒ de wài tào |
| Португальский | o meu casaco | |
| Греческий | το παλτό μου | to paltó mou |
| Арабский | هذه سترة جميلة | hdẖh strẗ jmylẗ |
| Иврит | את המעיל שלי | ʼţ hmʻyl şly |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Немецкий | Es ist nur eine Jacke. |