Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我的外套
Перевод на русский
Это моя куртка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你拿错衣服了吧？
B: 抱歉，那是我的外套。
Перевод примера
A: Ты взял не ту одежду?
B: Извини, это моё пальто.
Когда говорят 那是我的外套
Служит для того, чтобы чётко указать на принадлежность вещи, особенно если нужно отделить её от других. Это базовая конструкция для обозначения «это моё», которая помогает избежать недопонимания при указании на одежду или предметы в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu casaco | |
| Греческий | το παλτό μου | to paltó mou |
| Иврит | את המעיל שלי | ʼţ hmʻyl şly |
| Корейский | 코트 이리 줘 | koteu ili jwo |
| Арабский | دعني احضر معطفي | dʿny ạḥḍr mʿṭfy |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Испанский | Esa es mi chaqueta. | |
| Французский | c'est ma veste | |
| Вьетнамский | áo khoác của tôi | |
| Итальянский | il mio cappotto | |
| Немецкий | Das war mein Mantel! |