Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You wouldn't be interested
Перевод на русский
Тебе это не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I tell them about the new project?
B: No, you wouldn't be interested.
Перевод примера
A: Мне рассказать им о новом проекте?
B: Нет, им это будет неинтересно.
Когда говорят You wouldn't be interested
Один из способов мягко отмахнуться или заранее отвергнуть предложение, защищая собеседника от лишних вопросов. Фраза несёт оттенок снисходительности или скрытой тайны и хорошо работает, когда нужно закрыть тему без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You wouldn't do that | Ты бы так не сделал |
| You wouldn't dare | Ты не посмеешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היית רוצה | lʼ hyyţ rwẕh |
| Греческий | δεν θα ήθελες | den tha ḗtheles |
| Немецкий | Das würdest du nicht tun. | |
| Индонезийский | kau tidak tertarik | |
| Китайский | 你不会有兴趣的 | nǐ bù huì yǒu xìng qù de |