Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's only me
Перевод на русский
Это только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is at the door?
B: It's only me.
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Это всего лишь я.
Когда говорят It's only me
Используется, чтобы успокоить собеседника или снять напряжение, когда кто-то волнуется из-за вашего появления или вмешательства. Звучит ободряюще и мягко, показывая, что вы не представляете угрозы и ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's just me | Это всего лишь я. |
| It's just you and me | Здесь только мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có tôi thôi | |
| Испанский | Sólo soy yo. | |
| Португальский | sou só eu | |
| Корейский | 여긴 나밖에 없는데 | yeogin nabakk-e eobsneunde |
| Итальянский | sono solo io | |
| Китайский | 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén |
| Немецкий | Nein, nur ich. | |
| Индонезийский | hanya ada aku | |
| Французский | seulement moi | |
| Греческий | μόνο εγώ και | móno egṓ kai |