Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You and me both
Перевод на русский
И ты, и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired of this rain.
B: You and me both, I can't wait for summer.
Перевод примера
A: Я так устал от этого дождя.
B: Я тоже, не могу дождаться лета.
Когда говорят You and me both
Короткая реплика, которая служит живым подтверждением общих чувств или мыслей собеседника. Так говорят, чтобы мгновенно выразить полное согласие и подчеркнуть, что ситуация одинакова для обоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You and I | Ты и я |
| It's you and me | Это мы с тобой |
| You and me? | Ты и я? |
| Between you and me | Между нами |
| You or me? | Ты или я? |
| Both of us | Мы оба |
| Just you and me | Только ты и я |
| Both of you | Вы оба |
| For both of us | Для нас обоих |
| It's just you and me | Здесь только мы вдвоём |
| We both are | Мы оба |
| That makes two of us | И я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous et moi | |
| Португальский | tu e eu | |
| Итальянский | tu ed io | |
| Тайский | คุณ และ ฉัน | khun lae chan |
| Турецкий | sen ve ben | |
| Испанский | Somos tú y yo. | |
| Немецкий | Du und ich? | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Греческий | εσένα και εμένα | eséna kai eména |
| Вьетнамский | cả anh và tôi | |
| Корейский | 너와 나 둘 다 | neowa na dul da |
| Индонезийский | kau dan aku berdua | |
| Китайский | 是你和我 | shì nǐ hé wǒ |
| Иврит | אתה או אני | ʼţh ʼw ʼny |