Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not a date
Перевод на русский
Это не свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going out with him tonight?
B: Yes, but It's not a date, we're just friends.
Перевод примера
A: Ты идёшь с ним сегодня вечером?
B: Да, но это не свидание, мы просто друзья.
Когда говорят It's not a date
Используется, чтобы сразу обозначить границы: встреча носит дружеский или рабочий характер, без романтического подтекста. Помогает избежать неловких недопониманий и прояснить намерения, когда кто-то пытается придать общению другой оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a date | Это свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist kein Date. | |
| Итальянский | non è un appuntamento | |
| Испанский | No es una cita. | |
| Португальский | não é um encontro | |
| Китайский | 不是约会 | bù shì yuē huì |
| Турецкий | bu bir randevu değil |