Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是约会
Перевод на русский
Это не свидание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今晚要和谁出去？
B: 只是和一个朋友吃饭，不是约会。
Перевод примера
A: С кем ты идёшь сегодня вечером?
B: Просто ужинаю с другом, это не свидание.
Когда говорят 不是约会
Подходит для четкого обозначения границ в разговоре, когда нужно сразу снять романтический подтекст или уточнить формат встречи. Эта короткая фраза помогает избежать неловких недоразумений и сразу задать деловой или дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è un appuntamento | |
| Португальский | não é um encontro | |
| Испанский | No es una cita. | |
| Турецкий | bu bir randevu değil | |
| Корейский | 사귀는 거 아니야 | sagwineun geo aniya |
| Немецкий | Das ist kein Date. | |
| Индонезийский | itu bukan kencan | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ เดท | man mai chai det |
| Французский | ce n'est pas un rendez-vous |