Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep in touch
Перевод на русский
Держи связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm moving to London next week.
B: Oh, I'll miss you! Keep in touch!
Перевод примера
A: Я переезжаю в Лондон на следующей неделе.
B: Ох, я буду скучать по тебе! Давай на связи!
Когда говорят Keep in touch
По смыслу это пожелание не терять контакт, когда вы прощаетесь на неопределённый срок. Тёплая и стандартная фраза для конца встречи или переписки, которая показывает желание общаться дальше без давления и обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be in touch | Я буду на связи. |
| We'll be in touch | Мы будем на связи |
| Keep me posted | Держите меня в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantente en contacto. | |
| Корейский | 계속 연락 줘 | gyesog yeonlag jwo |
| Китайский | 我会跟你保持联络 | wǒ huì gēn nǐ bǎo chí lián luò |
| Немецкий | Habt ihr noch Kontakt? | |
| Иврит | שמור על קשר | şmwr ʻl qşr |
| Португальский | mantenha-se em contacto | |
| Вьетнамский | giữ liên lạc | |
| Французский | restez en contact | |
| Итальянский | restiamo in contatto |