Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es una cita
Перевод на русский
Это не назначение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a salir con él esta noche?
B: No te preocupes, No es una cita.
A: Ah, vale, entendido.
Перевод примера
A: Ты идёшь с ним сегодня вечером?
B: Не волнуйся, это не свидание.
A: А, ладно, поняла.
Когда говорят No es una cita
Используется, чтобы четко обозначить границы и объяснить, что текущая встреча не является романтическим свиданием. Это помогает избежать недопонимания и сразу задать деловой или дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi cumpleaños. | Это не мой день рождения. |
| Eso no es amor. | Это не любовь. |
| No es por mí. | Дело не во мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é um encontro | |
| Итальянский | non è un appuntamento | |
| Турецкий | bu bir randevu değil | |
| Китайский | 不是约会 | bù shì yuē huì |
| Немецкий | Das ist kein Date. | |
| Корейский | 사귀는 거 아니야 | sagwineun geo aniya |
| Английский | It's not a date | |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |
| Индонезийский | itu bukan kencan | |
| Французский | ce n'est pas un rendez-vous | |
| Вьетнамский | đây không phải hẹn hò |