Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not broken
Перевод на русский
Оно не сломано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Be careful with that vase!
B: Don't worry, It's not broken.
Перевод примера
A: Осторожно с этой вазой!
B: Не волнуйся, она не разбилась.
Когда говорят It's not broken
Менее частое, но полезное утверждение, что предмет функционирует и не повреждён. Отлично подходит для защиты вещи от поспешных выводов о её поломке, звучит спокойно и убедительно, снимая тревогу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è rotto | |
| Индонезийский | ini tidak rusak | |
| Французский | rien de cassé | |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Вьетнамский | nó vẫn ổn | |
| Испанский | No está rota. | |
| Иврит | זה לא שבור | zh lʼ şbwr |