Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm doing the best I can
Перевод на русский
Я делаю всё, что могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is this taking so long?
B: I'm sorry, I'm doing the best I can.
Перевод примера
A: Почему это занимает так много времени?
B: Извини, я делаю всё, что могу.
Когда говорят I'm doing the best I can
Служит для защиты, когда кто-то чувствует давление или недовольство: показывает, что вы уже на пределе и стараетесь изо всех сил. Звучит как оправдание с лёгкой обидой или усталостью, полезно для смягчения конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do my best | Я сделаю все, что в моих силах. |
| I'll do what I can | Я сделаю всё, что смогу |
| I'm doing my job | Я просто делаю свою работу |
| I'm trying to | Я пытаюсь |
| I am trying | Я пытаюсь |
| That's what I'm doing | Вот что я делаю |
| It's the least I can do | Это меньшее, что я могу сделать |
| I did my best | Я сделал всё, что мог |
| I'll see what I can do | Посмотрим, что я смогу сделать. |
| We're doing everything we can | Мы делаем все возможное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto facendo del mio meglio | |
| Иврит | אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | |
| Турецкий | elimden geleni yapıyorum | |
| Французский | je fais ce que je peux | |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Арабский | انا افعل ما بوسعي | ạnạ ạfʿl mạ bwsʿy |
| Португальский | estou a fazer o que posso | |
| Греческий | κάνω ό τι καλύτερο μπορώ | kánō ó ti kalýtero mporṓ |
| Корейский | 난 최선을 다하고 있어 | nan choeseon-eul dahago iss-eo |
| Индонезийский | aku melakukan sebisaku | |
| Вьетнамский | tôi đang cố hết sức |