Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak rusak
Перевод на русский
это не сломано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah mesin ini masih bisa dipakai?
B: Tenang saja, ini tidak rusak kok.
Перевод примера
A: Эту машину ещё можно использовать?
B: Не волнуйся, она не сломана.
Когда говорят ini tidak rusak
Используется, чтобы уверенно опровергнуть предположение о поломке. Отлично подходит, когда кто-то сомневается в работоспособности вещи, а вы хотите быстро успокоить и подтвердить, что всё в полном порядке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è rotto | |
| Английский | It's not broken | |
| Французский | rien de cassé | |
| Вьетнамский | nó vẫn ổn | |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Арабский | الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ |
| Испанский | No está rota. | |
| Иврит | זה לא שבור | zh lʼ şbwr |
| Греческий | δεν έχει σπάσει | den échei spásei |