Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's too late for that
Перевод на русский
Для этого уже слишком поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I still fix things with him?
B: It's too late for that.
Перевод примера
A: Могу ли я ещё всё исправить с ним?
B: Для этого уже слишком поздно.
Когда говорят It's too late for that
Часто используется как прямой отказ от предложенного варианта, когда упущено время для действий. Фраза отсекает дискуссию, подчёркивая бесповоротность ситуации, и звучит категорично. Хорошо подходит для твёрдой остановки бесполезных уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're too late | Мы опоздали |
| You're too late | Вы опоздали |
| It's too soon | Слишком рано |
| It's very late | Уже очень поздно |
| It's too early | Слишком рано |
| Now is not the time | Сейчас не время |
| It's been too long | Прошло слишком много времени. |
| We're out of time | У нас нет времени |
| It's getting late | Уже поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy tarde para eso. | |
| Французский | c'est trop tard | |
| Турецкий | çok geç oldu | |
| Индонезийский | sudah terlambat sekarang | |
| Арабский | لقد فات الاوان | lqd fạt ạlạwạn |
| Немецкий | Es ist zu spät. | |
| Итальянский | è troppo tardi per quello | |
| Иврит | מאוחר מדי בשביל זה | mʼwẖr mdy bşbyl zh |
| Греческий | είναι πολύ αργά για | eínai polý argá gia |
| Корейский | 그러기엔 너무 늦었다 | geuleogien neomu neuj-eossda |
| Китайский | 现在已经太迟了 | xiàn zài yǐ jīng tài chí le |
| Вьетнамский | đã quá trễ rồi | |
| Португальский | acho que é tarde demais | |
| Тайский | ตอนนี้ มัน สาย เกินไป แล้ว | tonni man sai koenpai laeo |