Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're out of time
Перевод на русский
У нас нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we discuss one more thing?
B: Sorry, We're out of time.
Перевод примера
A: Можем обсудить ещё одну вещь?
B: Извините, у нас закончилось время.
Когда говорят We're out of time
Короткий ответ, когда лимит исчерпан и нужно срочно переходить к делу или завершать работу. Передаёт напряжение и настоятельность, мгновенно обрывая обсуждения и требуя немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Time is running out | Время выходит |
| I'm running out of time | У меня заканчивается время |
| We don't have time | У нас нет времени |
| Time is up | Время вышло |
| There's not enough time | Времени не хватает |
| We don't have much time | У нас не так много времени. |
| We're too late | Мы опоздали |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| There's not much time | Времени мало |
| We don't have time for this | У нас нет времени на это |
| There's no time | Нет времени. |
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kehabisan waktu | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Португальский | estamos sem tempo | |
| Испанский | Nos estamos quedando sin tiempo. | |
| Итальянский | non abbiamo più tempo | |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Вьетнамский | chúng ta hết thời gian rồi | |
| Арабский | لقد نفذ منا الوقت | lqd nfdẖ mnạ ạlwqt |
| Греческий | μας τελειώνει ο χρόνος | mas teleiṓnei o chrónos |
| Тайский | เรา หมดเวลา แล้ว | rao mtena laeo |
| Китайский | 我们快没时间了 | wǒ men kuài méi shí jiān le |
| Французский | nous manquons de temps |