Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been too long
Перевод на русский
Прошло слишком много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, how have you been?
B: Great! It's been too long since we last met.
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Отлично! Мы слишком давно не виделись.
Когда говорят It's been too long
Небольшая фраза, которая выражает сожаление о долгой разлуке при встрече с другом или знакомым. Она создаёт тёплый, ностальгический тон и служит отличным вступлением к возобновлению общения после перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's been so long | Это было так давно. |
| It's been a long time | Прошло много времени. |
| It's been a while | Давно не виделись. |
| It's been years | Прошли годы. |
| A long time | Давно |
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too much | Это слишком много |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Корейский | 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo |
| Итальянский | è passato troppo tempo | |
| Китайский | 太久了 | tài jiǔ le |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Индонезийский | ini sudah terlalu lama | |
| Французский | ça fait trop longtemps | |
| Португальский | já passou demasiado tempo | |
| Вьетнамский | quá lâu rồi | |
| Турецкий | fazla uzun sürdü |