Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's too soon
Перевод на русский
Слишком рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we tell them the news now?
B: No, It's too soon.
Перевод примера
A: Стоит ли рассказать им новости сейчас?
B: Нет, ещё слишком рано.
Когда говорят It's too soon
Менее частое, но полезное выражение, когда событие или решение происходит преждевременно. Передаёт ощущение неготовности: время ещё не пришло, и стоит подождать. Идеально для мягкого отказа или остановки чьей-то спешки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too early | Слишком рано |
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| You're too late | Вы опоздали |
| It's very late | Уже очень поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop tôt | |
| Итальянский | è troppo presto | |
| Испанский | Es demasiado pronto. | |
| Вьетнамский | còn quá sớm | |
| Немецкий | Das ist zu früh. | |
| Корейский | 너무 늦은 걸까 | neomu neuj-eun geolkka |
| Греческий | είναι πολύ νωρίς για | eínai polý nōrís gia |
| Португальский | é cedo demais | |
| Иврит | מוקדם מדי בשביל | mwqdm mdy bşbyl |
| Китайский | 不 太早了 | bù tài zǎo le |
| Турецкий | bunun için çok erken |