Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know the feeling
Перевод на русский
Понимаю это чувство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so stressed about this deadline.
B: I know the feeling, but we'll get through it.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этого дедлайна.
B: Я понимаю это чувство, но мы справимся.
Когда говорят I know the feeling
По смыслу это искренний отклик на чужую проблему или усталость. Фраза показывает, что вы сами проходили через подобное и полностью понимаете собеседника. Отличный способ выразить эмпатию и поддержку без лишних советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know how you feel | Я знаю, что ты чувствуешь. |
| I feel it | Я чувствую это |
| I can feel it | Я чувствую это. |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I understand how you feel | Я понимаю, что вы чувствуете. |
| I felt it | Я почувствовал, что |
| I feel the same way | Я чувствую то же самое. |
| That's how I feel | Вот как я себя чувствую. |
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| I know that | Я знаю, что |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço a sensação | |
| Немецкий | Das Gefühl kenne ich. | |
| Испанский | Conozco esa sensación. | |
| Французский | je connais ce sentiment | |
| Вьетнамский | tôi biết cảm giác đó | |
| Арабский | اعرف ذلك الشعور | ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Корейский | 그 기분 알아 | geu gibun al-a |
| Итальянский | conosco la sensazione | |
| Иврит | אני מכירה את ההרגשה | ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh |
| Турецкий | o duyguyu bilirim | |
| Китайский | 我知道那是什么感觉 | wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué |