Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's very faint
Перевод на русский
Очень слабый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you hear the music from here?
B: Yes, but it's very faint.
Перевод примера
A: Ты слышишь отсюда музыку?
B: Да, но она очень тихая.
Когда говорят It's very faint
Краткая фраза для описания едва уловимого сигнала, звука или следа, который трудно различить. Помогает передать неуверенность из-за слабости впечатления, будь то далёкий шум, тусклый свет или смутное воспоминание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 거의 안 보여 | geoui an boyeo |
| Немецкий | Es ist nur ein Kratzer. | |
| Тайский | มัน เล็ก มาก | man lek mak |
| Португальский | é muito pouco | |
| Индонезийский | ini sangat lembut | |
| Иврит | אני בקושי רואה | ʼny bqwşy rwʼh |
| Греческий | είναι πολύ μικρό | eínai polý mikró |