Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right nobody move

Перевод на русский

Так, никому не двигаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's going on?

B: All right nobody move, this is a robbery!

Перевод примера

A: Что происходит?

B: Всем стоять, это ограбление!

Когда говорят All right nobody move

Сжатое выражение резкой команды замереть на месте, исключающей любые возражения. Звучит властно и напряжённо, моментально беря ситуацию под контроль, будь то реальная угроза или острая шутка в кругу друзей.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpersonne ne bouge
Португальскийninguém se mexe
Итальянскийche nessuno si muova
ИспанскийQue nadie se mueva.
НемецкийKeiner bewegt sich!
Греческийμην κουνηθεί κανείςmēn kounētheí kaneís
Ивритאף אחד לא נוגעʼp ʼẖd lʼ nwgʻ
Тайскийทุกคน อย่า ขยับthukkhon ya khayap
Турецкийtamam kimse kıpırdamasın