Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right nobody move
Перевод на русский
Так, никому не двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's going on?
B: All right nobody move, this is a robbery!
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Всем стоять, это ограбление!
Когда говорят All right nobody move
Сжатое выражение резкой команды замереть на месте, исключающей любые возражения. Звучит властно и напряжённо, моментально беря ситуацию под контроль, будь то реальная угроза или острая шутка в кругу друзей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne bouge | |
| Португальский | ninguém se mexe | |
| Итальянский | che nessuno si muova | |
| Испанский | Que nadie se mueva. | |
| Немецкий | Keiner bewegt sich! | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Иврит | אף אחד לא נוגע | ʼp ʼẖd lʼ nwgʻ |
| Тайский | ทุกคน อย่า ขยับ | thukkhon ya khayap |
| Турецкий | tamam kimse kıpırdamasın |