Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You deserve to know the truth
Перевод на русский
Ты заслуживаешь знать правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you telling me this now?
B: Because you deserve to know the truth.
Перевод примера
A: Почему ты говоришь мне это сейчас?
B: Потому что ты заслуживаешь знать правду.
Когда говорят You deserve to know the truth
По смыслу это подготовка к важному признанию: собеседнику пора узнать то, что от него скрывали. Фраза звучит серьёзно и прямо, часто перед трудным разговором, когда нужно снять напряжение и показать честность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You want the truth? | Хочешь правду? |
| To tell you the truth | По правде говоря |
| Tell us the truth | Скажи нам правду |
| Tell the truth | Говорите правду |
| Tell me the truth | Скажи мне правду |
| I want the truth | Я хочу знать правду. |
| Just tell me the truth | Просто скажи мне правду |
| The truth is | Правда в том, что |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres saber a verdade | |
| Китайский | 你想知道真相吗 | nǐ xiǎng zhī dào zhēn xiàng ma |
| Испанский | ¿Quieres la verdad? | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Итальянский | merita di sapere la verità | |
| Арабский | اتريدين معرفة الحقيقة | ạtrydyn mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Иврит | אתה רוצה לדעת את האמת | ʼţh rwẕh ldʻţ ʼţ hʼmţ |
| Французский | tu veux savoir la vérité | |
| Индонезийский | kau ingin kebenaran | |
| Турецкий | gerçeği mi bilmek istiyorsun | |
| Греческий | θες την αλήθεια | thes tēn alḗtheia |
| Корейский | 진실을 알고 싶다면 | jinsil-eul algo sipdamyeon |
| Вьетнамский | anh muốn sự thật |