Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You deserve to know the truth

Перевод на русский

Ты заслуживаешь знать правду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you telling me this now?

B: Because you deserve to know the truth.

Перевод примера

A: Почему ты говоришь мне это сейчас?

B: Потому что ты заслуживаешь знать правду.

Когда говорят You deserve to know the truth

По смыслу это подготовка к важному признанию: собеседнику пора узнать то, что от него скрывали. Фраза звучит серьёзно и прямо, часто перед трудным разговором, когда нужно снять напряжение и показать честность намерений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You want the truth?Хочешь правду?
To tell you the truthПо правде говоря
Tell us the truthСкажи нам правду
Tell the truthГоворите правду
Tell me the truthСкажи мне правду
I want the truthЯ хочу знать правду.
Just tell me the truthПросто скажи мне правду
The truth isПравда в том, что
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийqueres saber a verdade
Китайский你想知道真相吗nǐ xiǎng zhī dào zhēn xiàng ma
Испанский¿Quieres la verdad?
НемецкийDu musst es ja wissen.
Итальянскийmerita di sapere la verità
Арабскийاتريدين معرفة الحقيقةạtrydyn mʿrfẗ ạlḥqyqẗ
Ивритאתה רוצה לדעת את האמתʼţh rwẕh ldʻţ ʼţ hʼmţ
Французскийtu veux savoir la vérité
Индонезийскийkau ingin kebenaran
Турецкийgerçeği mi bilmek istiyorsun
Греческийθες την αλήθειαthes tēn alḗtheia
Корейский진실을 알고 싶다면jinsil-eul algo sipdamyeon
Вьетнамскийanh muốn sự thật