Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's where I belong
Перевод на русский
Это моё место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you come back to this town?
B: It's where I belong.
Перевод примера
A: Почему ты вернулся в этот город?
B: Это место, которому я принадлежу.
Когда говорят It's where I belong
Выражает глубокое чувство дома, принадлежности к месту или людям. Произносят с теплотой и уверенностью, когда находят своё призвание или возвращаются туда, где по-настоящему счастливы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's where you belong | Тебе здесь самое место |
| That's where I'm supposed to be | Там я и должен быть |
| This is my place | Я здесь живу. |
| It's my home | Это мой дом |
| This is where I live | Здесь я живу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기가 내가 있어야 할 곳이야 | yeogiga naega iss-eoya hal gos-iya |
| Иврит | זה המקום שבו אני | zh hmqwm şbw ʼny |
| Китайский | 这是我的地方 | zhè shì wǒ de dì fang |
| Немецкий | Ich gehöre hierher. | |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Турецкий | ait olduğum yer burası | |
| Вьетнамский | đây là nơi tôi thuộc về | |
| Португальский | é aqui que pertenço | |
| Арабский | هذا هو مكاني | hdẖạ hw mkạny |
| Испанский | ¡Aquí es donde pertenezco! | |
| Индонезийский | di sinilah tempatku | |
| Итальянский | è questo il mio posto | |
| Французский | ma place est ici |