Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich gehöre hierher
Перевод на русский
Мое место здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du sicher, dass du in diesem Team bist?
B: Ja, Ich gehöre hierher. Das ist mein Platz.
Перевод примера
A: Ты уверен, что ты в этой команде?
B: Да, я здесь на месте. Это моё место.
Когда говорят Ich gehöre hierher
Этим выражают глубокое чувство принадлежности к месту или кругу людей, где человек чувствует себя как дома. Фраза подчёркивает уверенность в своём праве находиться здесь и часто звучит как ответ на сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wohne hier. | Я живу здесь. |
| Ich bin hier. | Я здесь. |
| Aber ich bin hier. | Но я здесь. |
| Ich bin hier drin. | Я здесь. |
| Ich bin hier drüben. | Я здесь. |
| Jetzt bin ich hier. | Теперь я здесь. |
| Ich bin genau hier. | Я прямо здесь. |
| Deshalb bin ich hier. | Вот почему я здесь. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich bin hier geboren. | Я здесь родился. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا انتمي الي هنا | ạnạ ạntmy ạly hnạ |
| Тайский | ฉัน อยู่ ที่นี่ | chan u thini |
| Индонезийский | aku tinggal disini | |
| Турецкий | ben burada yaşıyorum | |
| Испанский | Yo vivo aquí. | |
| Итальянский | io vivo qui | |
| Английский | I live here | |
| Греческий | είμαι εδώ και | eímai edṓ kai |
| Вьетнамский | tôi thuộc về nơi này | |
| Португальский | é aqui que pertenço |