Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה המקום שבו אני
Перевод на русский
Это место, где я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה הבניין הזה?
B: זה המקום שבו אני גר.
Перевод примера
A: Что это за здание?
B: Это место, где я живу.
Когда говорят זה המקום שבו אני
Лаконичное обращение, которое помогает обозначить значимое место в контексте личной истории или текущего состояния. Обычно используется, когда говорящий хочет подчеркнуть связь между собой и определённым пространством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny | там, откуда я |
| זה המקום שבו | zh hmqwm şbw | Это место, где |
| זה המקום בו | zh hmqwm bw | Это место, где |
| איפה אני נמצא | ʼyph ʼny nmẕʼ | Где я нахожусь |
| איפה שאני רוצה | ʼyph şʼny rwẕh | там, где я хочу |
| תגיד לי איפה | ţgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| מה המקום הזה | mh hmqwm hzh | Что это за место |
| תגיד לי לאן | ţgyd ly lʼn | Скажи мне, куда |
| אני כאן כדי | ʼny kʼn kdy | Я здесь, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的地方 | zhè shì wǒ de de fāng |
| Турецкий | burası benim yerim | |
| Корейский | 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya |
| Французский | où je suis | |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Арабский | هذا هو مكاني | hdẖạ hw mkạny |
| Индонезийский | di sinilah tempatku | |
| Итальянский | è questo il mio posto | |
| Вьетнамский | đây là nơi tôi thuộc về | |
| Португальский | é o meu lugar | |
| Испанский | ¡Aquí es donde pertenezco! |