Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's your loss
Перевод на русский
Это твоя потеря
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to come to the party.
B: Fine, it's your loss.
Перевод примера
A: Я не хочу идти на вечеринку.
B: Ладно, это твои проблемы.
Когда говорят It's your loss
Выражает пренебрежение или лёгкий укол, когда собеседник отвергает выгодное предложение или упускает шанс. Фраза ставит точку в споре, давая понять, что последствия отказа — целиком на его совести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your fault | Это твоя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是你的损失 | nà shì nǐ de sǔn shī |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | |
| Итальянский | c'è una perdita | |
| Испанский | Tú te lo pierdes. | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Греческий | την απώλειά σας | tēn apṓleiá sas |