Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's your loss

Перевод на русский

Это твоя потеря

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't want to come to the party.

B: Fine, it's your loss.

Перевод примера

A: Я не хочу идти на вечеринку.

B: Ладно, это твои проблемы.

Когда говорят It's your loss

Выражает пренебрежение или лёгкий укол, когда собеседник отвергает выгодное предложение или упускает шанс. Фраза ставит точку в споре, давая понять, что последствия отказа — целиком на его совести.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's your faultЭто твоя вина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский那是你的损失nà shì nǐ de sǔn shī
Индонезийскийkau kehilangan sesuatu
Итальянскийc'è una perdita
ИспанскийTú te lo pierdes.
Ивритאתה עלול לאבדʼţh ʻlwl lʼbd
Греческийτην απώλειά σαςtēn apṓleiá sas