Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עלול לאבד
Перевод на русский
Ты можешь потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לשמור את הקבלות האלה.
B: שים לב, אתה עלול לאבד את הכסף שלך.
Перевод примера
A: Я не хочу хранить эти квитанции.
B: Внимание, ты можешь потерять свои деньги.
Когда говорят אתה עלול לאבד
Используется для предупреждения о нежелательном исходе с оттенком тревоги. В отличие от нейтральной возможности, здесь звучит забота: есть реальный риск что-то утратить. Полезно в совете, когда нужно мягко предостеречь от опрометчивого шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם לא תצליח | ʼm lʼ ţẕlyẖ | Если у тебя не получится |
| יש לך במקרה | yş lk bmqrh | У тебя случайно |
| יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk | может вызвать у тебя |
| יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk | Может навредить тебе |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez perdre | |
| Китайский | 你要输了 | nǐ yào shū le |
| Испанский | Vas a perder. | |
| Португальский | estás a perder | |
| Индонезийский | kau akan kalah | |
| Вьетнамский | cậu thua rồi | |
| Арабский | ماذا لديك لتخسره | mạdẖạ ldyk ltkẖsrh |
| Греческий | μπορεί να χάσεις | mporeí na cháseis |
| Немецкий | Vielleicht müssen Sie verlieren. | |
| Тайский | คุณ จะ แพ้ | khun cha phae |
| Корейский | 잃게 될 겁니다 | ilhge doel geobnida |