Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è una perdita
Перевод на русский
есть утечка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché il pavimento è bagnato?
B: C'è una perdita nel tubo.
Перевод примера
A: Почему пол мокрый?
B: В трубе течь.
Когда говорят c'è una perdita
Менее частое, но полезное выражение для ситуации, когда обнаружилась протечка воды, газа или потеря данных. Звучит сдержанно и по-деловому, позволяя спокойно и без паники сообщить о проблеме, требующей немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
| la stiamo perdendo | мы теряем её |
| hai perso qualcosa | ты что-то потерял |
| lo sto perdendo | я его теряю |
| dev'esserci un errore | должно быть, это ошибка |
| c'è un errore | здесь есть ошибка |
| è una seccatura | это хлопоты |
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك خطا ما | hnạk kẖṭạ mạ |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Вьетнамский | mất cái gì | |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Немецкий | Wir verlieren sie. |