Do your thing — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Делай своё дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you don't need any help?

B: Yeah, I got this. Do your thing, I'll catch up with you later.

Перевод примера

A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь?

B: Да, я справлюсь. Занимайся своими делами, я позже к вам присоединюсь.

Когда говорят Do your thing

Краткая фраза для поддержки: действуй, как считаешь нужным, не оглядывайся на других. Звучит расслабленно и доверительно, отлично подходит, когда хотите снять давление и позволить человеку проявить себя без лишних советов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Do what you have to do	Делай то, что должен
Do what you want	Делайте то, что хотите
You do it	Вы делаете это
Have it your way	Как хочешь
Just do your job	Просто делай свою работу
Then do it	Тогда сделайте это
Do whatever you want	Делайте все, что хотите
That's up to you	Это зависит от вас
It's your call	Решать вам.
It's your turn	Твоя очередь
And do what?	И что делать?
Do as you wish	Поступай как хочешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Haz lo tuyo.
Арабский	افعلي ما عليك فعله	ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh
Тайский	ทํา เอง สิ	tha eng si
Немецкий	Mach dein Ding.
Китайский	去做你的事吧	qù zuò nǐ de shì ba
Французский	fais ton truc
Португальский	faças o que fizeres