Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تتحرك
Перевод на русский
Тебе нужно двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوقت متأخر جداً.
B: أعرف، عليك ان تتحرك الآن قبل أن تتأخر أكثر.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Я знаю, тебе нужно двигаться сейчас, пока не опоздал ещё больше.
Когда говорят عليك ان تتحرك
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво побудить кого-то к действию или смене места. Эта реплика звучит как совет или легкое напоминание о необходимости двигаться дальше, что полезно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ | Нужно двигаться дальше |
| يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk | Мы должны действовать |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql | Нам нужно переехать |
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb | Ты должен уйти. |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ | Нам нужно идти дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus bergerak | |
| Испанский | Tienes que seguir adelante. | |
| Китайский | 你要搬家 | nǐ yào bān jiā |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Английский | We gotta move | |
| Иврит | אתה חייב לזוז | ʼţh ẖyyb lzwz |
| Французский | il faut bouger | |
| Греческий | πρέπει να προχωρήσεις | prépei na prochōrḗseis |
| Португальский | tens de avançar | |
| Итальянский | ti vuoi muovere |