Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist deine Entscheidung
Перевод на русский
Решение за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich den Job annehmen?
B: Es ist deine Entscheidung.
Перевод примера
A: Мне соглашаться на эту работу?
B: Это твоё решение.
Когда говорят Es ist deine Entscheidung
Одно из самых универсальных выражений для передачи права выбора собеседнику, подчеркивая его самостоятельность и свободу воли. Часто звучит в ситуациях, когда нужно поддержать человека или отказаться от давления, оставляя решение за ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst dich entscheiden. | Вы должны решить. |
| Das ist deine Sache. | Это ваше дело. |
| Das ist meine Entscheidung. | Это моё решение. |
| Das ist deins. | Это ваше. |
| Das gehört dir. | Это твое. |
| Rechne es dir aus. | Посчитай сам. |
| Das entscheide ich. | Я так решил. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Английский | It's your decision | |
| Португальский | a decisão é tua | |
| Арабский | القرار يعود لك | ạlqrạr yʿwd lk |
| Тайский | มัน ขึ้นอยู่กับ คุณ | man khuenoiูkap khun |
| Иврит | זו החלטה שלך | zw hẖlth şlk |
| Итальянский | è una tua decisione | |
| Корейский | 이건 네 결정이야 | igeon ne gyeoljeong-iya |
| Французский | c'est ta décision | |
| Китайский | 那是你的决定 | nà shì nǐ de jué dìng |
| Вьетнамский | đó là quyết định của cô | |
| Турецкий | bu senin kararındı | |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |