Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's your call
Перевод на русский
Решать вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we order pizza or sushi?
B: It's your call.
Перевод примера
A: Нам заказать пиццу или суши?
B: Это ты решай.
Когда говорят It's your call
Подходит для ситуаций, когда вы хотите передать право принятия решения собеседнику, показывая уважение к его выбору. Фраза звучит нейтрально и вежливо, позволяя мягко отойти от обсуждения и доверить выбор другому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your turn | Твоя очередь |
| That's up to you | Это зависит от вас |
| It's your decision | Это твоё решение |
| It's your choice | Это ваш выбор |
| The choice is yours | Выбор за тобой |
| It's yours now | Теперь он ваш |
| Do your thing | Делай своё дело |
| You have a choice | У вас есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te toca a ti. | |
| Арабский | الامر متروك لك | ạlạmr mtrwk lk |
| Французский | c'est ton tour | |
| Вьетнамский | tùy cô thôi | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Итальянский | sta a te decidere | |
| Тайский | มัน ขึ้นอยู่กับ นาย | man khuenoiูkap nai |
| Португальский | a decisão é tua |