Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It seems like only yesterday
Перевод на русский
Кажется, это было только вчера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you believe we graduated ten years ago?
B: I know. It seems like only yesterday.
Перевод примера
A: Можешь поверить, что мы закончили учёбу десять лет назад?
B: Да, кажется, это было только вчера.
Когда говорят It seems like only yesterday
Короткий ответ для моментов, когда время пролетело незаметно и событие кажется совсем свежим. Фраза несёт ностальгию и искреннее удивление скоротечности времени, отлично дополняя воспоминания о значимых днях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was yesterday | Это было вчера |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כאילו זה היה אתמול | kʼylw zh hyh ʼţmwl |
| Турецкий | daha dün gibi | |
| Китайский | 那是昨天 | nà shì zuó tiān |
| Французский | c'était hier | |
| Арабский | كان هذا في الماضي | kạn hdẖạ fy ạlmạḍy |
| Испанский | Eso fue ayer. | |
| Тайский | มัน เป็นอดีต ไป แล้ว | man penadit pai laeo |
| Итальянский | come se fosse ieri | |
| Португальский | parece que foi ontem | |
| Индонезийский | rasanya seperti baru kemarin | |
| Немецкий | Nicht vor gestern. |