Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It seems like only yesterday

Перевод на русский

Кажется, это было только вчера

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you believe we graduated ten years ago?

B: I know. It seems like only yesterday.

Перевод примера

A: Можешь поверить, что мы закончили учёбу десять лет назад?

B: Да, кажется, это было только вчера.

Когда говорят It seems like only yesterday

Короткий ответ для моментов, когда время пролетело незаметно и событие кажется совсем свежим. Фраза несёт ностальгию и искреннее удивление скоротечности времени, отлично дополняя воспоминания о значимых днях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That was yesterdayЭто было вчера

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכאילו זה היה אתמולkʼylw zh hyh ʼţmwl
Турецкийdaha dün gibi
Китайский那是昨天nà shì zuó tiān
Французскийc'était hier
Арабскийكان هذا في الماضيkạn hdẖạ fy ạlmạḍy
ИспанскийEso fue ayer.
Тайскийมัน เป็นอดีต ไป แล้วman penadit pai laeo
Итальянскийcome se fosse ieri
Португальскийparece que foi ontem
Индонезийскийrasanya seperti baru kemarin
НемецкийNicht vor gestern.