Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It wasn't like that
Перевод на русский
Это было не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset about yesterday?
B: It wasn't like that, you're misunderstanding me.
Перевод примера
A: Почему ты так расстраиваешься из-за вчерашнего?
B: Всё было не так, ты меня не понимаешь.
Когда говорят It wasn't like that
Эта формула помогает мягко или резко опровергнуть чужое утверждение, указывая на искажение фактов. Часто используется в спорах, когда нужно восстановить истинную картину произошедшего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not like that | Это не так. |
| That was different | Это было другое |
| That's not what happened | Это не так было |
| That wasn't so bad | Это было не так уж плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن الامر هكذا | lm ykn ạlạmr hkdẖạ |
| Китайский | 以前不是这样的 | yǐ qián bù shì zhè yàng de |
| Испанский | No fue eso. | |
| Французский | ce n'était pas comme ça | |
| Греческий | δεν ήταν σαν | den ḗtan san |
| Иврит | לא היה כמו | lʼ hyh kmw |
| Турецкий | önceden böyle değildi |