Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That wasn't so bad
Перевод на русский
Это было не так уж плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the interview?
B: I was nervous at first, but That wasn't so bad.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Сначала я нервничал, но Это было не так уж плохо.
Когда говорят That wasn't so bad
Один из способов с облегчением признать, что страхи были напрасны. Произносят, когда что-то оказалось проще или приятнее ожиданий, с ноткой удивления и успокоения. Полезно для живой реакции на успешно пройденное испытание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not so bad | Это не так уж плохо |
| Not so bad | Не так уж плохо |
| It's not that bad | Все не так уж плохо |
| That's not bad | Неплохо. |
| It was okay | Было нормально |
| Not bad huh? | Неплохо, а? |
| Not too bad | Неплохо |
| It was all right | Всё было нормально |
| It's not bad | Неплохо |
| That was good | Это было здорово |
| It was fine | Все было хорошо |
| It wasn't like that | Это было не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar da kötü değildi | |
| Португальский | não foi assim tão mau | |
| Испанский | No estuvo tan mal. | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않았지 | geuleohge nappeujin anh-assji |
| Немецкий | Das war nicht schlecht. | |
| Греческий | δεν ήταν τόσο | den ḗtan tóso |
| Индонезийский | tidak seburuk itu | |
| Вьетнамский | cũng không tệ lắm | |
| Французский | ce n'était pas si mal | |
| Итальянский | non era così male | |
| Арабский | لم يكن بهذا السوء | lm ykn bhdẖạ ạlswʾ |
| Иврит | לא היה רע | lʼ hyh rʻ |