Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a hunch
Перевод на русский
Просто предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you know they were coming?
B: Just a hunch.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что они придут?
B: Просто предчувствие.
Когда говорят Just a hunch
Это означает интуитивное предположение без веских доказательств. Фраза звучит небрежно и слегка загадочно, когда вы не готовы объяснять свою уверенность. Идеальна для ситуаций, где важно показать догадку, не вдаваясь в детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这只是我的推测 | zhè zhǐ shì wǒ de tuī cè |
| Немецкий | Nur eine Vermutung. | |
| Корейский | 그냥 추측한 거예요 | geunyang chucheughan geoyeyo |
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Тайский | ผม เดา ว่า | phom dao wa |