Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω ένα προαίσθημα
Перевод на русский
у меня есть предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί κοιτάς έτσι;
B: Έχω ένα προαίσθημα ότι κάτι δεν πάει καλά.
A: Μην ανησυχείς, όλα θα γίνουν καλά.
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь?
B: У меня предчувствие, что что-то не так.
A: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят έχω ένα προαίσθημα
Уместно сказать, когда интуиция подсказывает, что произойдёт что-то важное или неожиданное. Эта фраза помогает выразить внутреннее ощущение грядущих событий без необходимости приводить логические доводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω την αίσθηση ότι | échō tēn aísthēsē óti | у меня такое ощущение, что |
| έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē | я чувствую |
| νομίζω ότι κάτι | nomízō óti káti | думаю, что что-то |
| είχα την αίσθηση | eícha tēn aísthēsē | у меня было ощущение |
| αρχίζω να πιστεύω ότι | archízō na pisteúō óti | начинаю верить, что |
| είχα την αίσθηση ότι | eícha tēn aísthēsē óti | у меня было ощущение, что |
| αλλά νιώθω ότι | allá niṓthō óti | но я чувствую, что |
| έχω στο μυαλό μου | échō sto myaló mou | у меня в голове |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai | о чем я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um pressentimento | |
| Индонезийский | aku punya firasat | |
| Иврит | יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh |
| Испанский | Tengo un presentimiento. | |
| Вьетнамский | tôi có một giả thuyết | |
| Корейский | 하는 생각이 들어요 | haneun saeng-gag-i deul-eoyo |
| Английский | I had a feeling | |
| Итальянский | ho un presentimento | |
| Французский | j'ai un pressentiment | |
| Китайский | 我有一种预感 | wǒ yǒu yī zhǒng yù gǎn |