Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 추측한 거예요
Перевод на русский
Это просто догадка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 그렇게 빨리 알았어요?
B: 그냥 추측한 거예요.
Перевод примера
A: Как вы так быстро узнали?
B: Я просто угадал.
Когда говорят 그냥 추측한 거예요
Используется, чтобы мягко обозначить, что сказанное основано лишь на предположении, а не на фактах. Это помогает снизить уверенность в своих словах и избежать ответственности за возможную ошибку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 생각 중이야 | geunyang saeng-gag jung-iya | Просто размышляю |
| 그냥 생각 중이었어 | geunyang saeng-gag jung-ieoss-eo | Я просто размышлял |
| 그냥 생각하고 있어요 | geunyang saeng-gaghago iss-eoyo | Я просто думаю |
| 그럴지도 모른다고 생각했다 | geuleoljido moleundago saeng-gaghaessda | Я думал, что это может быть |
| 방금 생각난 건데 | bang-geum saeng-gagnan geonde | Только что вспомнил |
| 그래 그럴 줄 알았어 | geulae geuleol jul al-ass-eo | Да, я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这只是我的推测 | zhè zhǐ shì wǒ de tuī cè |
| Индонезийский | aku hanya menebak | |
| Тайский | แค่ สมมติ นะ | khae smmti na |
| Немецкий | Nur eine Vermutung. | |
| Турецкий | sadece tahmin ettim | |
| Арабский | انه مجرد حدس | ạnh mjrd ḥds |
| Вьетнамский | tôi chỉ đoán thôi | |
| Португальский | é só um palpite | |
| Английский | You're just guessing |