Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give it a shot
Перевод на русский
Попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I can do this.
B: Come on, just Give it a shot!
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу это сделать.
B: Да ладно, просто Попробуй!
Когда говорят Give it a shot
Используется, чтобы подбодрить кого-то попробовать что-то новое или взяться за дело. Звучит живо и неформально, без давления — скорее дружеский толчок, чем строгий совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give it a try | Попробуйте |
| I'll give it a shot | Я попробую |
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| Just try it | Просто попробуйте |
| I'll give it a try | Я попробую |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| You try it | Попробуй ты |
| It's worth a shot | Стоит попробовать |
| I'll try it | Я попробую. |
| Let's try it | Давайте попробуем |
| It's worth a try | Стоит попробовать |
| Let me try it | Дай мне попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Иврит | רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ |
| Немецкий | Versuchen Sie es. |